I had the good fortune to work with many different teachers from different content areas last week helping them create augmented reality. Are your language students working with a mindmap? Have them scan this AR trigger with the app LAYAR. It will take them to a You Tube video that explains the concepts behind mindmapping. This activity resulted in high levels of engagement in my school. Perhaps you can use it in your own language arts class.